1
00:02:29,716 --> 00:02:33,720
ဩ၊ မစ်စတာ မူဂင်။
2
00:02:33,720 --> 00:02:37,056
ဆင်းရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
3
00:02:37,056 --> 00:02:40,426
အတိအကျပြောရရင်
သုံးမိနစ်...
4
00:02:40,426 --> 00:02:43,396
ဒီဒုံးကျည်
ပစ်လွှတ်ပြီး ဖောက်ခွဲပစ်မယ်...
5
00:02:43,396 --> 00:02:45,064
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များအဖြစ်
တွေ့ဆုံနေကြတယ်...
6
00:02:45,064 --> 00:02:47,055
သူတို့ရဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေး ထိပ်သီးအစည်းအဝေးအတွက်၊
7
00:03:43,223 --> 00:03:44,485
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Minkey။
8
00:03:48,528 --> 00:03:50,553
သင်သတ်မှတ်ပေးပါသည်။
ဖောက်ခွဲစက် ယူလိုက်မယ်။
9
00:03:58,905 --> 00:04:00,031
ကောင်းပါပြီ!
10
00:04:01,908 --> 00:04:03,034
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
11
00:04:11,884 --> 00:04:13,374
မင်ကီ၊ လာပါ
12
00:04:26,299 --> 00:04:27,994
စလာသည်! သွားကြရအောင်!
13
00:04:31,204 --> 00:04:32,466
လာ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။
14
00:04:43,349 --> 00:04:45,010
ဘယ်လမ်းလဲ။
15
00:05:26,192 --> 00:05:27,659
အရမ်းနီးကပ်လွန်းတယ်။
16
00:05:34,667 --> 00:05:37,727
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
ငါသူလျှိုလုပ်ငန်းကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
17
00:05:39,405 --> 00:05:41,774
ငါ့မှာ သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
တိုးဖို့ပဲလိုတာ။
18
00:05:41,774 --> 00:05:43,409
အင်း စိတ်မပူပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။
19
00:05:43,409 --> 00:05:44,744
မင်းငါ့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။
တစ်ကြိမ်ထက်ပို။
20
00:05:44,744 --> 00:05:46,579
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ...
21
00:05:46,579 --> 00:05:48,672
ကြိုက်တဲ့နေရာ၊
ဘယ်နေရာမှာ အဆင်ပြေမလဲ။
22
00:05:50,616 --> 00:05:53,186
မိုက်? မင်ကီ
23
00:05:53,186 --> 00:05:54,420
ပြေပါတယ် Edith။
24
00:05:54,420 --> 00:05:55,688
ရည်မှန်းချက်ပြီးမြောက်ခဲ့ပါတယ်။
25
00:05:55,688 --> 00:05:57,212
ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လာပါမည်။
26
00:06:34,994 --> 00:06:38,259
-Amelia! မနက်စာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
-လာမည်!
27
00:06:40,666 --> 00:06:43,903
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဖေဖေ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ချစ်သမီး။
28
00:06:43,903 --> 00:06:45,671
-သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
29
00:06:45,671 --> 00:06:46,973
Geez။ သိလား၊
ဘယ်တော့မှ နားမလည်နိုင်ခဲ့ဘူး...
30
00:06:46,973 --> 00:06:49,776
မင်းနဲ့ မင်းအမေ ဘယ်လိုလဲ။
မီးရှို့ထားသောပေါင်မုန့်ကိုစားနိုင်သည်။
31
00:06:49,776 --> 00:06:50,943
ဒါကိုကြည့်။
32
00:06:50,943 --> 00:06:52,612
Minkey သည် ရှေ့စာမျက်နှာကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
33
00:06:52,612 --> 00:06:53,913
ဆပ်ကပ်ပွဲဆိုတာ သိလား။
မြို့တွင်းဖြစ်ရမည်။
34
00:06:53,913 --> 00:06:55,448
မင်းသိတယ် ငါလုပ်သင့်တယ်။
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ ခေါ်သွားပါ။
35
00:06:55,448 --> 00:06:58,284
မှန်ပါတယ် ဖေဖေ။
မင်ကီ၊ ချင်ပန်ဇီ။
36
00:06:58,284 --> 00:07:00,453
အဲဒါ မင်းရဲ့ သူလျှိုလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်လား။
37
00:07:00,453 --> 00:07:03,289
ဖေဖေ မယုံတော့ဘူး။
ရှစ်နှစ်သားတုန်းက အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေ။
38
00:07:03,289 --> 00:07:05,124
အဲဒီဇာတ်လမ်းတွေက အမှန်တွေပါ။
39
00:07:05,124 --> 00:07:07,627
မင်းက အာမခံအရောင်းသမားပါ။
မှတ်မိလား
40
00:07:07,627 --> 00:07:10,496
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
41
00:07:10,496 --> 00:07:12,298
ဒါဆို စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
ဒီညအကြောင်း
42
00:07:12,298 --> 00:07:15,401
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်နေသော်လည်း၊
43
00:07:15,401 --> 00:07:16,936
Amelia၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ဒါပေမယ့်...
44
00:07:16,936 --> 00:07:19,138
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူပါ။
အရမ်းကြီးတဲ့ဆုပါ။
45
00:07:19,138 --> 00:07:21,040
မတည်ဆောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
မင်းမရှိပဲ။
46
00:07:21,040 --> 00:07:23,476
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အားလုံး ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်။
47
00:07:23,476 --> 00:07:24,544
ကျွန်တော်သိသည်။
ဒါပဲ...
48
00:07:24,544 --> 00:07:27,013
ငါအစည်းအဝေးသွားမယ်။
ဒီနေ့ Doctor Amour
49
00:07:27,013 --> 00:07:29,582
သူမသည် အကြိုက်ဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အံ့သြဖွယ်လူ။
50
00:07:29,582 --> 00:07:33,753
ပြီးတော့ အဲဒါကို ထိပ်တိုက်တိုးဖို့၊ ဒေါက်တာ Farley
အဲဒီမှာလည်း ဖြစ်မယ်။
51
00:07:33,753 --> 00:07:34,654
အရူးပဲ။
52
00:07:34,654 --> 00:07:36,222
အကျော်ကြားဆုံးနှစ်ယောက်
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ သိပ္ပံပညာရှင်များ...
53
00:07:36,222 --> 00:07:39,091
အဲဒီမှာ သွားကြမယ်၊
ငါသူတို့ကိုတွေ့ဖို့လုပ်မယ်။
54
00:07:39,091 --> 00:07:40,993
အင်း.. စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
55
00:07:40,993 --> 00:07:42,426
ချစ်တယ်။
56
00:07:46,699 --> 00:07:48,132
မင်းကိုပိုချစ်လာတယ်။
57
00:07:55,341 --> 00:07:56,638
ဟေ့ကောင်တွေ!
58
00:07:57,910 --> 00:07:59,679
မင်းဟုတ်မဟုတ်တော့ ငါမသေချာခဲ့ဘူး။
ဒီနေ့ ကျောင်းသွားမယ်။
59
00:07:59,679 --> 00:08:01,247
ဒီနေ့ညအထိတော့ မဟုတ်ဘူး။
60
00:08:01,247 --> 00:08:03,883
- စိတ်လှုပ်ရှားနေလား။
- ငါ ပိုကြောက်တယ်။
61
00:08:03,883 --> 00:08:07,086
- ငါတို့အားလုံး လာပြီ။
- မင်းတို့က မလိုဘူး။
62
00:08:07,086 --> 00:08:08,955
နောက်နေတာလား? မင်း
အောင်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသော ကလေး...
63
00:08:08,955 --> 00:08:11,224
အမျိုးသားသိပ္ပံ
အောင်မြင်မှုဆု။
64
00:08:11,224 --> 00:08:14,126
- ငါတို့လာမယ်။
- ဟုတ်တယ် Amelia။ ငါတို့လာမယ်။
65
00:08:14,126 --> 00:08:15,423
အေးတယ်။
66
00:08:38,217 --> 00:08:40,520
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ယောက်ျားလေးတွေရော မိန်းကလေးရော...
67
00:08:40,520 --> 00:08:43,356
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ငါတို့ရှိုးရဲ့ကြယ်တွေဆီ။
68
00:08:43,356 --> 00:08:45,256
အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
69
00:08:48,561 --> 00:08:52,698
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ထိပ်တန်းအမျိုးသမီး
အရွယ်အစားနှင့် နှလုံးသား ကြီးမားသည်...
70
00:08:52,698 --> 00:08:57,270
ဘက်တီ၊
လူ့ဘိုးလင်းဘောလုံး။
71
00:08:57,270 --> 00:08:58,532
ကောင်းပါပြီ!
72
00:09:14,954 --> 00:09:17,252
အိုး ငါ့ကျောရိုးနာတယ်။
73
00:09:18,291 --> 00:09:23,593
အသန်မာဆုံးလူသား၊
Melmar၊ ခမ်းနားသော။
74
00:09:27,366 --> 00:09:29,635
ဒီစိန်ခေါ်မှုကို ဘယ်သူအနိုင်ရမလဲ။
75
00:09:29,635 --> 00:09:33,093
လူလား စက်လား?
76
00:09:45,418 --> 00:09:48,354
ဒီမှာ Lightning!
မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့။
77
00:09:48,354 --> 00:09:49,685
မင်းသူ့ကိုလွမ်းလိမ့်မယ်။
78
00:10:01,434 --> 00:10:03,736
နောက်တစ်ခုကတော့ Fly ပါ။
79
00:10:03,736 --> 00:10:06,772
ကုပ်ကုပ်ဖျော်ဖြေသူ
တခြား မတူဘူး။
80
00:10:06,772 --> 00:10:09,138
နောက်ဆုံး၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့...
81
00:10:13,379 --> 00:10:15,506
ငါတို့ရှိုးရဲ့ ကြယ်လေး...
82
00:10:19,685 --> 00:10:21,243
တစ်ဦးတည်းသော...
83
00:10:25,024 --> 00:10:26,423
အံ့မခန်း...
84
00:10:30,162 --> 00:10:31,823
အံ့သြဖွယ်...
85
00:10:35,868 --> 00:10:38,462
မင်ကီ
86
00:10:47,880 --> 00:10:50,440
မင်ကီ
87
00:11:02,762 --> 00:11:04,525
အဲဒါကောင်းတယ်!
88
00:11:13,072 --> 00:11:14,562
အိုး!
89
00:11:33,359 --> 00:11:34,917
အဲဒါ ငါတို့ Minkey ပဲ။
90
00:11:38,531 --> 00:11:40,933
အရည်ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
propellant chamber မှာလား?
91
00:11:40,933 --> 00:11:44,926
စစ်ဆေးပါ။
ပန်ကာကိုဖွင့်ပါ။
92
00:11:45,971 --> 00:11:47,336
စစ်ဆေးပါ။
93
00:11:56,115 --> 00:11:57,548
ထိုးနှက်ချက်။
94
00:12:19,672 --> 00:12:22,174
အမျိုးသားသိပ္ပံပညာ
အောင်မြင်မှုဖောင်ဒေးရှင်းတွင်...
95
00:12:22,174 --> 00:12:24,643
ပေးနေပါသည်။
ပညာသင်ဆုများ။
96
00:12:24,643 --> 00:12:27,510
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
ဒေါက်တာ Farley၊ ဒေါက်တာ Amour။
97
00:12:29,749 --> 00:12:31,148
မင်္ဂလာပါ
98
00:12:32,451 --> 00:12:34,078
ဟယ်လို။
99
00:12:35,821 --> 00:12:38,051
ဘွန်ဂျော်။
မှတ်ချက် 'a va?
100
00:12:39,325 --> 00:12:41,160
ယို
101
00:12:41,160 --> 00:12:42,718
ဘာတွေထူးလဲ?
102
00:12:44,163 --> 00:12:45,391
ကျေးဇူးပြု။
103
00:12:46,732 --> 00:12:49,301
မင်းက မိန်းမပျိုလား။
အောက်ဆီဂျင်အိုင်အိုဒိုက်နှင့်အတူ...
104
00:12:49,301 --> 00:12:51,570
ဓာတုလေဆာတူး
ဒီည ငါတို့ ဆုပေးမှာလား။
105
00:12:51,570 --> 00:12:52,832
ပါမောက္ခ Farley
106
00:12:54,440 --> 00:12:56,308
- ဒေါက်တာ Farley ။
- အိုး ဟုတ်တယ် 'ဒေါက်တာ' Farley။
107
00:12:56,308 --> 00:12:58,344
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
-Muggins ငါပျော်တယ်။
108
00:12:58,344 --> 00:13:00,279
Doctor Amour လား။
နောက်ကွယ်မှာရော?
109
00:13:00,279 --> 00:13:03,549
အာ့မဟုတ်၊ ဆရာဝန် Amour
ဒီည ငါတို့နဲ့ တွဲဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
110
00:13:03,549 --> 00:13:07,119
မင်းအလုပ် မင်းသိလား။
ပလာစမာ ရူပဗေဒတွင်...
111
00:13:07,119 --> 00:13:10,356
သံလိုက်ဓာတ် ပေါင်းစပ်မှု
ကောင်းပါတယ်...
112
00:13:10,356 --> 00:13:12,124
ဒါဟာ တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
တွေ့ဆုံရန်။
113
00:13:12,124 --> 00:13:14,260
ကျွန်တော်သိသည်။ မင်းရဲ့မိသားစုလား။
ဒီည ဒီမှာ
114
00:13:14,260 --> 00:13:15,995
အင်း။ ဖေဖေ
မကြာခင် ဒီမှာရှိသင့်တယ်။
115
00:13:15,995 --> 00:13:17,429
အင်း.. လိုအပ်တော့မယ်။
သူ့လက်မှတ်...
116
00:13:17,429 --> 00:13:19,565
သွားမယ်ဆိုရင်
မနက်ဖြန် တွေးခေါ်ရှင်။
117
00:13:19,565 --> 00:13:23,235
ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ
သူလုပ်နေပြီ။
118
00:13:23,235 --> 00:13:25,204
ယခုလည်း၊
အရမ်း အခွင့်ထူးခံလို့ ခံစားရတယ်...
119
00:13:25,204 --> 00:13:28,007
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဂုဏ်ပြုမှုကို မိတ်ဆက်ပေးဖို့ပါ။
ဧည့်သည်။ ဒီမှာတင်...
120
00:13:28,007 --> 00:13:30,543
အမျိုးသားသိပ္ပံ
ဒီည အောင်မြင်မှုဆု...
121
00:13:30,543 --> 00:13:32,943
- ဒေါက်တာ Robert Farley။
-ခွင့်လွှတ်ပါ...
122
00:13:44,723 --> 00:13:48,294
ယခု သူမအတွက်
တော်လှန်ရေးဒီဇိုင်း...
123
00:13:48,294 --> 00:13:51,831
အောက်ဆီဂျင်အိုင်အိုဒိုက်
ဓာတုလေဆာတူး...
124
00:13:51,831 --> 00:13:54,823
ဆုချီးမြှင့်သည်။
Miss Amelia Muggins သို့။
125
00:13:59,071 --> 00:14:02,508
- သွားတာပေါ့ Amelia!
-ကျွန်တော့်သမီး။
126
00:14:02,508 --> 00:14:04,066
ဟုတ်တယ် Amelia
127
00:14:05,211 --> 00:14:06,979
ယခုလည်း Miss Muggins၊
နင် လောက်အောင်လား...
128
00:14:06,979 --> 00:14:08,981
ကျွန်တော်တို့ကို သရုပ်ပြပေးတယ်။
နှင့် ရှင်းလင်းချက် ...
129
00:14:08,981 --> 00:14:11,779
- မင်းရဲ့ အမိုက်စား ကိရိယာ ?
-ဟုတ်ပါတယ်။
130
00:14:12,952 --> 00:14:14,681
ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အပိုင်းပါ။
131
00:14:30,035 --> 00:14:31,161
ဟုတ်ကဲ့။
132
00:14:32,504 --> 00:14:37,009
ဒါက ဓာတုအောက်ဆီဂျင်ပါ။
အိုင်အိုဒိုက်လေဆာတူး။
133
00:14:37,009 --> 00:14:38,077
ဓာတုလေဆာလေ့ကျင့်မှု...
134
00:14:38,077 --> 00:14:39,712
မြေထဲသို့
စားခြင်းအားဖြင့်...
135
00:14:39,712 --> 00:14:41,080
အလှည့်
ကျောက်နဲ့ မြေဆီ...
136
00:14:41,080 --> 00:14:44,016
ဓာတ်ငွေ့ကွန်ပေါင်းအကြီးအကျယ်ထဲသို့
အောက်ဆီဂျင်နဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့...
137
00:14:44,016 --> 00:14:47,186
အခြေခံအားဖြင့် O- two သို့၊
အသက်ရှူနိုင်သောလေ
138
00:14:47,186 --> 00:14:49,688
ကျွန်တော်တို့ တော်တော်လေး အဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
သမားရိုးကျတူးဖော်ရန်။
139
00:14:49,688 --> 00:14:51,090
အကြောင်းမူကား၊
သူ့ရဲ့ ဓာတုသဘာဝ...
140
00:14:51,090 --> 00:14:52,424
ဒီလေ့ကျင့်ခန်း ရှိတယ်။
စွမ်းရည်...
141
00:14:52,424 --> 00:14:54,326
အများကြီးပိုသွားမယ်။
ပြီးတော့ အများကြီးပိုလေးနက်တယ်...
142
00:14:54,326 --> 00:14:55,961
တခြား drill တွေထက်
ဖြစ်တည်မှု။
143
00:14:55,961 --> 00:14:57,730
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့လည်း ဆိုင်တယ်။
ဖော်ရွေသော။
144
00:14:57,730 --> 00:14:59,595
အာ့ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
145
00:15:00,900 --> 00:15:02,368
ရူပဗေဒကို ပေးမှာလား။
မင်းရဲ့ ရှေ့ပြေးပုံစံ...
146
00:15:02,368 --> 00:15:05,504
စုံလင်စွာ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။
စက်မှုလုပ်ငန်းသုံးလျှောက်လွှာ...
147
00:15:05,504 --> 00:15:07,973
အကြိမ်တစ်ရာ
၎င်း၏လက်ရှိအရွယ်အစား
148
00:15:07,973 --> 00:15:10,142
အရမ်းစျေးကြီးမယ်လို့ထင်ပါတယ်။
လက်တွေ့ဘဝတွင် တည်ဆောက်ရန်...
149
00:15:10,142 --> 00:15:13,145
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်သင့်တယ်။
ငါဖော်ပြထားသလိုပဲ။
150
00:15:13,145 --> 00:15:15,670
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
လုပ်ဆောင်ချက် တစ်နေ့။
151
00:15:16,649 --> 00:15:18,751
ယခုလည်း ငါ၏ဂုဏ်အသရေဖြစ်၏။
တင်ပြရန်...
152
00:15:18,751 --> 00:15:21,287
အမျိုးသားသိပ္ပံ
အောင်မြင်မှုဆု...
153
00:15:21,287 --> 00:15:23,255
Miss Amelia Muggins သို့။
154
00:15:36,902 --> 00:15:37,960
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
155
00:15:39,004 --> 00:15:40,198
ကောင်းလိုက်တာ ချစ်တို့ရေ။
156
00:15:41,674 --> 00:15:43,676
Miss Muggins
157
00:15:43,676 --> 00:15:46,979
-အိုး! ဒေါက်တာ Farley
-Mister Muggins၊ ငါထင်တာလား။
158
00:15:46,979 --> 00:15:50,049
ဟုတ်ကဲ့။ ဒေါက်တာ Farley၊
ဝမ်းသာစရာပါပဲ...
159
00:15:50,049 --> 00:15:51,050
တွေ့ဆုံရန်။
160
00:15:51,050 --> 00:15:53,018
ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်သိလား...
161
00:15:53,018 --> 00:15:55,554
Amelia က ဒီဆုကို ဆွတ်ခူးခဲ့ပါတယ်။
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
162
00:15:55,554 --> 00:15:58,324
ကောင်းပြီ၊ သူပြီးပြီ။
M.I.T အများဆုံး ဘွဲ့ရများ...
163
00:15:58,324 --> 00:16:01,126
ကြိုးစားနေကြပြီ။
ဆယ်နှစ်။
164
00:16:01,126 --> 00:16:03,560
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ကိုကြည့်ပါ။
165
00:16:04,730 --> 00:16:06,665
ငါတကယ်သွားမှဖြစ်မယ်။
166
00:16:06,665 --> 00:16:08,233
Miss Muggins၊ ငါ့ရဲ့ limo
မင်းအိမ်မှာရှိမယ်...
167
00:16:08,233 --> 00:16:10,536
- မနက်ခုနစ်နာရီ ထက်ထက်။
-မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
168
00:16:10,536 --> 00:16:11,904
သူမနှင့်အတူရှိခြင်းအတွက်
ဒီ think tank ထဲမှာ။
169
00:16:11,904 --> 00:16:14,273
သူမ စကားပြောနေလေပြီ။
ဒီအကြောင်း တစ်ပတ်လုံး။
170
00:16:14,273 --> 00:16:15,774
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
သုံးစွဲဖို့...
171
00:16:15,774 --> 00:16:17,876
တစ်နေကုန်
Doctor Amour နှင့်
172
00:16:17,876 --> 00:16:20,579
သင်လည်း၊
-အဖေ။ ဖေဖေ။
173
00:16:20,579 --> 00:16:22,047
- တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
-စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
174
00:16:22,047 --> 00:16:25,039
- တကယ်ကောင်းပါတယ်။
-ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
175
00:16:38,297 --> 00:16:40,232
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်
တစ်နေကုန်ဖြုန်းခြင်းအကြောင်း...
176
00:16:40,232 --> 00:16:44,293
Doctor Amour နှင့်။
ထို့ပြင် သင်လည်း၊
177
00:16:45,404 --> 00:16:46,769
ရပြီ။
178
00:16:58,884 --> 00:17:00,317
ဘာနေ့လဲ ဟမ်။
179
00:17:04,390 --> 00:17:07,188
မင်းအမေသိလား။
ဒီနေ့ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
180
00:17:08,227 --> 00:17:10,161
သတိရစေချင်တယ်။
သူမ၏ ပိုကောင်း
181
00:17:12,464 --> 00:17:13,432
သူမဟာ မင်းလိုပါပဲ။
182
00:17:13,432 --> 00:17:16,068
သူမသည်လှပခဲ့သည်။
ထက်မြက်တယ်။
183
00:17:16,068 --> 00:17:18,437
သူမသည် ရယ်စရာဖြစ်သည်။
184
00:17:18,437 --> 00:17:20,200
Doctor Amour နဲ့တူလား။
185
00:17:21,473 --> 00:17:24,067
အင်း။ ဒီအတိုင်းပဲ ငါလောင်းတယ်။
186
00:17:25,110 --> 00:17:27,146
တကယ်လိုချင်ခဲ့တာ
ဒီနေ့ သူမကိုတွေ့ဖို့
187
00:17:27,146 --> 00:17:29,444
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန် စဉ်းစားခန်းမှာ။
188
00:17:32,217 --> 00:17:34,981
အိပ်ရေးဝဝအိပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မနက်ဖြန် မင်းမှာ ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ ရှိတယ်။
189
00:17:40,993 --> 00:17:42,460
ကောင်းသောညပါ။
190
00:18:22,301 --> 00:18:25,003
-ဟေ့ ဖေဖေ။
-Hiya ချစ်လေး။ ဟေး ကြည့်။
191
00:18:25,003 --> 00:18:26,561
ရှေ့စာမျက်နှာကို ဘယ်သူလုပ်လဲကြည့်လိုက်။
192
00:18:27,606 --> 00:18:29,005
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
193
00:18:29,975 --> 00:18:31,169
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
194
00:18:34,713 --> 00:18:35,747
Miss Muggins၊ မင်းရှိတယ်လေ။
195
00:18:35,747 --> 00:18:37,449
သွားကြရအောင်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တင်းကျပ်သော အချိန်ဇယားတစ်ခုရှိသည်။
196
00:18:37,449 --> 00:18:39,384
Mister Muggins၊
သင့်အတွက်ကောင်းသောနေ့!
197
00:18:39,384 --> 00:18:42,621
အမီလီယာ။ နားထောင်ပါ။
ပျော်ပါစေ။ ကောင်းပါစေ။
198
00:18:42,621 --> 00:18:44,589
မင်းကိုချစ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
ပြီးတော့ ဒီညတွေ့မယ်။
199
00:18:55,033 --> 00:18:58,103
Amelia?
မင်းအတွက် ငါ အံ့သြစရာရှိတယ်။
200
00:18:58,103 --> 00:19:00,272
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စီမံကိန်းတစ်ခုတွင်။
201
00:19:00,272 --> 00:19:01,603
တကယ်လား?
202
00:19:02,808 --> 00:19:05,577
စကေးအပြည့်နဲ့ မော်ဒယ်ကို တည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
သင်၏လေ့ကျင့်မှု။
203
00:19:05,577 --> 00:19:07,412
အဲဒါကို သုံးတော့မယ်။
ထုတ်ယူရန်...
204
00:19:07,412 --> 00:19:09,581
အကြီးမားဆုံးစွမ်းအင်
လူသိတယ်...
205
00:19:09,581 --> 00:19:11,071
ကမ္ဘာရဲ့ အူတိုင်ကနေ
206
00:19:12,684 --> 00:19:14,887
မင်းနဲ့ Doctor Amour လား။
အတူတူတည်ဆောက်မလား?
207
00:19:14,887 --> 00:19:17,723
အင်း။ သေချာပါတယ်။ သေချာပါတယ်။
208
00:19:17,723 --> 00:19:19,458
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။
သူမကိုတွေ့ဆုံရန်။
209
00:19:19,458 --> 00:19:20,759
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူး။
210
00:19:20,759 --> 00:19:23,562
တကယ်တော့ သူမ အလုပ်လုပ်နေတာ
လေ့ကျင့်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း။
211
00:19:23,562 --> 00:19:24,830
ဘယ်မှာလဲ?
212
00:19:24,830 --> 00:19:27,399
ဂျပန်မှာ။ အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
ငါတို့ အခု သွားမယ်။
213
00:19:27,399 --> 00:19:28,957
ဂျပန်လား?
214
00:19:30,035 --> 00:19:32,271
ငါထင်တယ်
အဖေ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။
215
00:19:32,271 --> 00:19:34,306
ကျေးဇူးပြုပြီး Miss Muggins။
216
00:19:34,306 --> 00:19:36,475
မင်းအဖေသိတယ်။
အားလုံးဒီအကြောင်း။
217
00:19:36,475 --> 00:19:38,177
သူက မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။
218
00:19:38,177 --> 00:19:42,080
တကယ်တော့ ငါ သူ့ကို စွဲနေတာ
အခုပဲ ဂြိုလ်တု feed တစ်ခု။
219
00:19:42,080 --> 00:19:45,817
ဟိယာ၊ ချစ်လေး။ ဂျပန်!
ဟေး၊ အေးတယ်။
220
00:19:45,817 --> 00:19:47,886
မပျက်စီးစေချင်ဘူး။
အံ့သြစရာ။
221
00:19:47,886 --> 00:19:50,822
နားထောင်ပါ။ ပျော်ပါစေ။
ငါမင်းကို မကြာခင် စကားပြောမယ်။
222
00:19:50,822 --> 00:19:53,058
မင်းက အခု မိန်းကလေး အကြီးကြီးပဲ၊
ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
223
00:19:53,058 --> 00:19:54,992
အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ ဒါပေမယ့် အဖေ...
224
00:19:56,028 --> 00:19:57,229
အဲ့ဒီတော့
225
00:19:57,229 --> 00:19:59,720
Doctor Amour က တကယ်ကို ကြည့်နေတယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ရှေ့ဆက်ပါ။
226
00:20:13,512 --> 00:20:14,846
Miss Muggins...
227
00:20:14,846 --> 00:20:16,481
ဤဟိုက်ဒရိုဂျင်တွန်းအား
ရေယာဉ်...
228
00:20:16,481 --> 00:20:17,950
ငါတို့ကို တိုကျိုကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်...
229
00:20:17,950 --> 00:20:20,111
ဘယ်လေယာဉ်တွေထက် ပိုမြန်တယ်။
မနေနိုင်။
230
00:20:21,687 --> 00:20:24,884
မင်း လိုက်ပြေး။
ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။
231
00:20:26,225 --> 00:20:28,460
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်
ငါတို့လက်ထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူပါစေ။
232
00:20:28,460 --> 00:20:30,262
သူမ ဘယ်တော့မှ သိစရာမလိုဘူး။
တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
233
00:20:30,262 --> 00:20:32,898
မင်းဘာကိုမျှော်လင့်ထားတာလဲ။
သူမသည် ကလေးလေးသာဖြစ်သည်။
234
00:20:32,898 --> 00:20:34,499
အခု မင်းနောက်မှာနေ။
235
00:20:34,499 --> 00:20:37,569
ဖေဖေ သေချာကြည့်
သူ့အထုပ်ကိုရသွားတယ်...
236
00:20:37,569 --> 00:20:39,705
ထို့နောက် သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
237
00:20:39,705 --> 00:20:41,506
ဒါ မဖြစ်သင့်ဘူး။
ခက်ခဲလွန်းတယ်။
238
00:20:41,506 --> 00:20:44,509
Hugo သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
သူ့ကိုပဲ စောင့်ကြည့်ပါ။
239
00:20:44,509 --> 00:20:46,602
သူ့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။
သင်နားလည်ပါလား?
240
00:20:49,181 --> 00:20:50,739
လုံးလုံး။
241
00:20:59,358 --> 00:21:02,452
-အို၊ ယို။ မနက်ခင်း၊ Edith။
- မင်္ဂလာပါ Phil
242
00:21:04,563 --> 00:21:05,962
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
243
00:21:15,907 --> 00:21:18,341
-ဒါကဘယ်သူလဲ?
-ကျွန်တော်မသိပါ။
244
00:21:23,615 --> 00:21:25,550
Mister Muggins...
245
00:21:25,550 --> 00:21:27,085
ကျွန်တော် Amelia ကို ဖယ်လိုက်ပါပြီ
တိုင်းပြည်...
246
00:21:27,085 --> 00:21:29,721
ဒါဆို မင်း လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး
သူမထံရောက်ရှိရန်။
247
00:21:29,721 --> 00:21:32,624
သူ ကျွန်မကို ကူညီမှာပါ
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်စီမံကိန်း။
248
00:21:32,624 --> 00:21:35,160
ရဲကို မခေါ်ပါနဲ့၊
ကတိပေးတဲ့အတွက်...
249
00:21:35,160 --> 00:21:37,462
သူမကို ငါပြန်ခိုင်းမယ်
အန္တရာယ်မရှိ...
250
00:21:37,462 --> 00:21:40,165
တစ်ပတ်ခန့်အတွင်း။
251
00:21:40,165 --> 00:21:42,156
မည်သူ့ကိုမဆို ဆက်သွယ်လျှင်...
252
00:21:43,201 --> 00:21:46,004
သင်ဘယ်တော့မှမမြင်ရ
မင်းရဲ့သမီး။
253
00:21:46,004 --> 00:21:46,571
ဒါပါပဲ။
254
00:21:46,571 --> 00:21:48,607
ဤမက်ဆေ့ချ်သည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း...
255
00:21:48,607 --> 00:21:49,841
ငါးယောက်...
256
00:21:49,841 --> 00:21:52,711
လေး၊ သုံး၊ နှစ်...
257
00:21:52,711 --> 00:21:53,973
တစ်ခု။
258
00:22:07,526 --> 00:22:09,695
Edith၊ ငါတို့ဖြစ်ပုံရတယ်။
သူလျှိုလုပ်ငန်းကို ပြန်လည်...
259
00:22:09,695 --> 00:22:12,631
ငါတို့မှာ ငါတို့ အများဆုံးရှိတယ်။
အရေးကြီးတဲ့ မစ်ရှင်...
260
00:22:12,631 --> 00:22:14,064
Amelia ကို ကယ်တင်ပါ။
261
00:22:30,549 --> 00:22:31,616
ဟေး အဲဒါ Edith ပါ။
262
00:22:31,616 --> 00:22:32,951
Mike အနားယူသွားပြီ။
263
00:22:32,951 --> 00:22:35,511
ဒါမှ တကယ်သုံးလို့ရတယ်။
ဤနေရာတွင် တပ်ဆင်ရန် အကူအညီအချို့
264
00:22:38,457 --> 00:22:41,358
ဆက်လုပ်ပါ လူတွေ။
ယူလာပါ။ ယူလာပါ။
265
00:22:44,229 --> 00:22:46,697
နောက်ဆုံးတစ်ချက်။
အပိုင်းကို ကြည့်ရမယ်။
266
00:22:55,774 --> 00:22:57,241
ဟေ့ သူငယ်ချင်းဟောင်း။
267
00:23:28,607 --> 00:23:33,378
နားထောင်ပါ အဖော်။
ငါ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
268
00:23:33,378 --> 00:23:37,371
ငါ့သမီး Amelia ပါ။
သူမ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။
269
00:23:38,817 --> 00:23:40,452
ငါတို့ပြန်သွားရမယ်ထင်တယ်။
သူလျှိုလုပ်ငန်းမှာ...
270
00:23:40,452 --> 00:23:41,612
သူမကိုပြန်ရဖို့။
271
00:23:42,654 --> 00:23:44,356
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။
272
00:23:44,356 --> 00:23:46,950
လာနေကြပြီ။ လာနေကြပြီ။
လာနေကြပြီ။
273
00:23:54,800 --> 00:23:58,170
မင်ကီ မင်းလား?
274
00:23:58,170 --> 00:23:59,838
အားလုံးကြားတယ်။
275
00:23:59,838 --> 00:24:01,306
- ငါတို့ကူညီနိုင်မလား။
-ဟုတ်ပါတယ်။
276
00:24:01,306 --> 00:24:03,501
သုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့ရနိုင်သမျှအကူအညီ။
277
00:24:05,577 --> 00:24:08,480
ယောက်ျားလေးတွေ သံသရာလည်ပါစေ။
278
00:24:08,480 --> 00:24:09,708
Mink
279
00:24:14,586 --> 00:24:15,780
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်!
280
00:24:42,914 --> 00:24:44,779
မင်ကီ
281
00:24:56,094 --> 00:24:58,995
ဒါတွေက Minkey ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို ကူညီဖို့ စေတနာနဲ့ လုပ်တယ်။
282
00:25:01,032 --> 00:25:03,502
အခု ကျွန်မမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အချိန်တော်တော်ကြာပေမယ့်...
283
00:25:03,502 --> 00:25:06,204
ငြင်းဆန်နိုင်ခဲ့တယ်။
gadgets အသစ်အချို့...
284
00:25:06,204 --> 00:25:07,906
အချို့မှ
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆက်အသွယ်ဟောင်းများ။
285
00:25:07,906 --> 00:25:10,675
ဒါက စံပြဿနာပါ။
အေဂျင်စီလေဆာဘောပင်။
286
00:25:10,675 --> 00:25:13,011
ရှောက်စားမည်။
အားလုံးသိပြီးသားသတ္တုများ။
287
00:25:13,011 --> 00:25:16,515
အဲဒါတွေက နောက်ဆုံးပေါ်တွေပါ။
ထောက်လှမ်းရေးစျေးကွက်တွင်မျက်မှန်။
288
00:25:16,515 --> 00:25:19,006
သူတို့မှာ ကြည့်ရှုမှု အများအပြားရှိပါတယ်။
ရွေးချယ်စရာများ
289
00:25:19,918 --> 00:25:24,184
ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင် သူတို့က
မင်းကို အရမ်းကြည့်ရတာ မိုက်လွန်းတယ်။
290
00:25:25,957 --> 00:25:29,358
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက အသစ်ပါ။
electro-paintball သေနတ်။
291
00:25:33,732 --> 00:25:38,236
တုတ်တစ်ချောင်းကိုလည်း တွဲထားသည်။
ပေါင်တစ်ထောင်စမ်းသပ်လိုင်း။
292
00:25:38,236 --> 00:25:40,500
ဒါက ကျွန်တော်တို့ အခုထိ သိပြီးသားပါ။
293
00:25:41,540 --> 00:25:43,742
အဲဒါ Amelia ကို သိမ်းထားတယ်။
ဒေါက်တာ Farley မှ...
294
00:25:43,742 --> 00:25:45,610
ကမ္ဘာကျော် သိပ္ပံပညာရှင်။
295
00:25:45,610 --> 00:25:48,580
ဘယ်သူမှ မထင်ဘူး။
သူ့နေရပ်ကိုသိဖို့။
296
00:25:48,580 --> 00:25:50,248
ဒါက Doctor Amour ပါ။
297
00:25:50,248 --> 00:25:51,449
သူမယူဆခဲ့ပါတယ်။
အတူရှိဖို့...
298
00:25:51,449 --> 00:25:53,718
ဒီနေ့ Think Tank မှာ
ဒေါက်တာ Farley နှင့် Amelia ။
299
00:25:53,718 --> 00:25:55,420
ထွက်လာသည့်အတိုင်း၊
သူမ။
300
00:25:55,420 --> 00:25:57,989
သူမသည် အပန်းဖြေခရီးထွက်နေသည်။
ဂျမေကာရှိတစ်နေရာ။
301
00:25:57,989 --> 00:26:00,321
ဂျမေကာ မင်ကီး။
302
00:26:18,577 --> 00:26:19,544
အလှမယ် Edith...
303
00:26:19,544 --> 00:26:21,713
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အရေးကြီးသောအလုပ်။
304
00:26:21,713 --> 00:26:23,081
ဒါပေမယ့် ငါတို့မစခင်...
305
00:26:23,081 --> 00:26:25,917
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြပေးပါဦး
Minkey က သူလျှိုဖြစ်လာသလား။
306
00:26:25,917 --> 00:26:29,721
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာ။ မြန်မြန်။
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်။ မိုက်...
307
00:26:29,721 --> 00:26:34,826
အေဂျင်စီမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊
လျှို့ဝှက်မြေအောက်သူလျှိုကွန်ရက်။
308
00:26:34,826 --> 00:26:38,229
အေဂျင်စီက စမ်းသပ်နေပါတယ်။
အစီအစဉ်အသစ်ဖြင့်...
309
00:26:38,229 --> 00:26:41,600
ပရောဂျက် Spymate၊
လေ့ကျင့်ရေး မျောက်တွေ ဖြစ်ခဲ့တယ်...
310
00:26:41,600 --> 00:26:43,295
အေးဂျင့်များဖြစ်လာရန်။
311
00:26:45,070 --> 00:26:48,206
အစီအစဥ်ဖြစ်ခဲ့သည်။
လူသားတွေရဲ့ အေးဂျင့်တွေ ပေါင်းစပ်ဖို့...
312
00:26:48,206 --> 00:26:51,376
ပါဝါနှင့် သွက်လက်ချက်ဖြင့်
ဘုန်းကြီးတစ်ပါး၏...
313
00:26:51,376 --> 00:26:54,709
ဖန်တီးရန်
ရပ်တန့်လို့မရသောအဖွဲ့။
314
00:26:55,780 --> 00:26:58,950
အေဂျင်စီက ကြိုးစားတယ်။
Chips ပေါင်းများစွာကို လေ့ကျင့်...
315
00:26:58,950 --> 00:27:01,553
ဒါပေမယ့် တယောက်က ထင်ရှားတယ်။
ကျန်တာ !
316
00:27:01,553 --> 00:27:03,054
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
317
00:27:03,054 --> 00:27:06,791
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
318
00:27:06,791 --> 00:27:09,127
သူဖြစ်လာမှာပဲ။
လျှို့ဝှက်လက်နက်...
319
00:27:09,127 --> 00:27:13,063
အံ့သြဖွယ်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့်အတူ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစွမ်းရည်များ
320
00:27:15,300 --> 00:27:18,303
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊
အေဂျင်စီက ခြေဖျားတွေအေးသွားတယ်..။
321
00:27:18,303 --> 00:27:20,338
Minkey က ပြီးသွားတယ်။
သိုလှောင်မှုတွင်...
322
00:27:20,338 --> 00:27:23,174
ကျန်တဲ့အရာတွေနဲ့
စွန့်ပစ်ထားသော တီထွင်မှုများ။
323
00:27:23,174 --> 00:27:27,646
Mike ကို အလုပ်တာဝန်ပေးအပ်ခြင်းခံရသည်။
Minkey စွန့်ပစ်ခြင်း။
324
00:27:27,646 --> 00:27:29,714
အေဂျင်စီက အလိုရှိသည်။
သေချာအောင်...
325
00:27:29,714 --> 00:27:32,017
Minkey မဝင်ဘူး။
ရုရှားတို့၏လက်။
326
00:27:32,017 --> 00:27:35,120
KGB မှာ ထောက်လှမ်းရေးရှိတယ်။
ဒီထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ကျားတစ်ကောင်အပေါ်...
327
00:27:35,120 --> 00:27:37,315
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။
328
00:27:40,959 --> 00:27:43,086
ငါလူရ! မင်းက မျောက်ပဲ။
329
00:28:07,952 --> 00:28:09,351
ကျေးဇူးပါ။
330
00:28:12,123 --> 00:28:16,628
Minkey ကယ်တင်ပြီးနောက်
အဲဒီနေ့က Mike ရဲ့ဘဝ...
331
00:28:16,628 --> 00:28:19,164
အေဂျင်စီက သူ့ကို စောင့်ရှောက်ခွင့်ပေးတယ်။
သူ့အဖော်အဖြစ်။
332
00:28:19,164 --> 00:28:20,532
အတူတူ ပင်စင်ယူပြီးချိန်အထိ...
333
00:28:20,532 --> 00:28:23,234
သူတို့သည် အအောင်မြင်ဆုံးဖြစ်သည်။
လုပ်ငန်းတွင် အေးဂျင့်များ။
334
00:28:23,234 --> 00:28:24,369
မင်ကီရောက်လာတော့...
335
00:28:24,369 --> 00:28:26,337
သင်တို့ရှိသမျှနှင့်ပူးပေါင်း
ဆပ်ကပ်ထဲမှာ။
336
00:28:28,707 --> 00:28:30,834
အခုတော့ ပိုကောင်းတာပေါ့။
အလုပ်သွားပါ။
337
00:29:07,612 --> 00:29:09,514
မင်္ဂလာပါ
ငါ...
338
00:29:09,514 --> 00:29:10,615
အချက်အလက်တချို့လိုတယ်။
အကြောင်း...
339
00:29:10,615 --> 00:29:14,018
သင့်ဧည့်သည်များထဲမှ တစ်ဦး
ဒေါက်တာ Claudette Amour
340
00:29:14,018 --> 00:29:17,784
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။ ဧည့်သည်တစ်ယောက်အကြောင်း
တင်းကြပ်စွာလျှို့ဝှက်ထားသည်။
341
00:29:19,657 --> 00:29:23,525
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ကိစ္စပါ။
342
00:29:32,270 --> 00:29:34,761
ကျွန်တော် စပြီး ခံစားရတယ်။
အချစ်။
343
00:29:41,846 --> 00:29:43,047
ဘင်ဂို
344
00:29:43,047 --> 00:29:46,851
သူမ ဆော့နေတာကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့၊
ကမ်းခြေဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်၊
345
00:29:46,851 --> 00:29:48,787
ကောင်းပါပြီ။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
346
00:29:48,787 --> 00:29:51,556
Minkey၊ ငါတို့ရပြီ။
ကမ်းခြေသွားဖို့။
347
00:29:51,556 --> 00:29:53,080
မင်ကီ
348
00:30:05,203 --> 00:30:06,671
ဒီနေရာလား။
Doctor Amour ဆိုတာ ဘာလဲ?
349
00:30:06,671 --> 00:30:08,039
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်...
350
00:30:08,039 --> 00:30:09,774
Doctor Amour တက်သွားတယ်။
တူးတဲ့နေရာကို ရောက်နေပြီ။
351
00:30:09,774 --> 00:30:11,503
ဒါဆို မင်းသူမကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
မကြာပါဘူး။
352
00:30:52,183 --> 00:30:54,485
နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
ဆရာဝန် Amour
353
00:30:54,485 --> 00:30:58,387
-ကျွန်တော့်နာမည် Mike Muggins ပါ။
-အိုး... သနားပါတယ်။
354
00:31:01,259 --> 00:31:03,261
ငါ့သမီး ပြီးပြီ။
ပြန်ပေးဆွဲ...
355
00:31:03,261 --> 00:31:05,129
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်အကြောင်း...
356
00:31:05,129 --> 00:31:09,033
- ဒေါက်တာ Farley ။
- အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်...
357
00:31:09,033 --> 00:31:11,970
သို့သော် ဒေါက်တာ Farley မဟုတ်ပါ။
ငါ့အဖော်မဟုတ်တော့ဘူး။
358
00:31:11,970 --> 00:31:14,372
-သူမဟုတ်လား?
- မဟုတ်ဘူး၊ Mister Muggins။
359
00:31:14,372 --> 00:31:17,008
ဒေါက်တာ Farley နဲ့ ကျွန်တော် ပါခဲ့တယ်။
ပြင်းထန်သော သဘောထားကွဲလွဲမှု...
360
00:31:17,008 --> 00:31:19,101
ငါတို့မရှိတော့
အတူအလုပ်လုပ်။
361
00:31:34,459 --> 00:31:37,295
-သူမနာမည်က Amelia ပါ။
-Amelia Muggins?
362
00:31:37,295 --> 00:31:39,564
-ဟုတ်ကဲ့။
-အိုး! Mon Dieu!
363
00:31:39,564 --> 00:31:43,101
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး!
သူနဲ့ ဖြတ်သန်းသွားပြီ။
364
00:31:43,101 --> 00:31:44,535
ဆရာဝန် Farley...
365
00:31:44,535 --> 00:31:46,833
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးခဲ့တယ်။
အဖေက ဂျမေကာမှာ။
366
00:31:50,308 --> 00:31:52,877
ဟူဂို?
ဟူဂို?
367
00:31:52,877 --> 00:31:55,573
အဲသည်က။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
368
00:31:58,082 --> 00:31:59,751
ဒေါက်တာ Amour နှင့် l
မျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်...
369
00:31:59,751 --> 00:32:02,086
သင်ကြည့်နိုင်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏တွက်ချက်မှုများတွင်။
370
00:32:02,086 --> 00:32:05,256
- မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ကိုပေးပါ။
- မင်းငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်လိုချင်လား။
371
00:32:05,256 --> 00:32:07,492
အင်း သေချာတယ်။
372
00:32:07,492 --> 00:32:10,256
ဆိုလိုတာက မင်းက ဘယ်သူလဲ။
လေ့ကျင့်ခန်းကို တီထွင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။
373
00:32:12,297 --> 00:32:16,601
အဲဒီတော့ ကြုံနေရတာ
နည်းပညာဆိုင်ရာအခက်အခဲအချို့...
374
00:32:16,601 --> 00:32:19,370
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုမျှော်လင့်ခဲ့ကြသည်။
ငါတို့ကို အဖြေရှာနိုင်ခဲ့တယ်...
375
00:32:19,370 --> 00:32:20,997
ငါတို့ဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။
376
00:32:29,280 --> 00:32:32,250
ယင်းစီမံကိန်းသည် ဂျပန်နိုင်ငံကို ဖယ်ရှားရန်၊
ပြီးတော့ ကမ္ဘာကြီးကိုတောင်...
377
00:32:32,250 --> 00:32:34,018
ရေနံအပေါ်မှီခိုမှု။
378
00:32:34,018 --> 00:32:36,187
သွားခဲ့ကြတယ်။
မီးတောင်ဖောက်ဖို့...
379
00:32:36,187 --> 00:32:39,157
နှင့်ထိပုတ်ပါ။
ကမ္ဘာ၏ အဓိကစွမ်းအင်။
380
00:32:39,157 --> 00:32:42,060
အဲဒါကို မကြာခင် သဘောပေါက်သွားတယ်။
အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်...
381
00:32:42,060 --> 00:32:44,362
စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
ဆရာဝန် Farley...
382
00:32:44,362 --> 00:32:46,125
နားမထောင်။
383
00:32:47,165 --> 00:32:49,224
သေချာပါတယ်။ ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်မယ်။
384
00:32:54,305 --> 00:32:56,007
Amelia ဆိုတာဘာလဲ
အဲဒါနဲ့ လုပ်ဖို့ရှိလား။
385
00:32:56,007 --> 00:32:58,076
တစ်ခုခုတော့ မဖြစ်ရဘူး။
ကောင်းမွန်စွာလုပ်ဆောင်ခြင်း...
386
00:32:58,076 --> 00:33:00,211
Amelia ရဲ့ လေ့ကျင့်မှုနဲ့အတူ...
387
00:33:00,211 --> 00:33:02,805
သူတို့ သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းဖို့။
388
00:33:14,359 --> 00:33:18,563
ဟေး၊ အိပ်ပျော်နေသော အလှ။
နိုးထလော့။
389
00:33:18,563 --> 00:33:23,125
ဆင်းရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
ကျွန်းများ၏ ရစ်သမ်။
390
00:33:32,076 --> 00:33:33,311
အခွင့်မရှိလို့ပါ...
391
00:33:33,311 --> 00:33:36,109
ဒီကောင်ကြောင့်
ကခုန်နိုင်တယ်!
392
00:33:40,051 --> 00:33:43,788
ဒါကို ငါခေါ်တယ်။
ချာချာ ချင်ပန်ဇီ။
393
00:33:43,788 --> 00:33:45,256
လက်ကို နောက်ပြန်လှည့်၊
လက်ကိုရွှေ့...
394
00:33:45,256 --> 00:33:46,424
လက်ကိုရွှေ့ပါ။
ခန္ဓာ၊ခန္ဓာ၊ခန္ဓာ။
395
00:33:46,424 --> 00:33:48,153
ယင်ကောင်ငယ်လေးကို လှုပ်ခါလိုက်။
396
00:33:52,563 --> 00:33:53,689
လှုပ်ပါ...
397
00:33:58,736 --> 00:34:01,039
ငြိမ်းချမ်းမှု တစ်ခုတည်း မေတ္တာတစ်ခု...
398
00:34:01,039 --> 00:34:04,008
ငှက်ပျောသီးများများ။
399
00:34:04,008 --> 00:34:06,203
လီရီ၊ လူ။
400
00:34:13,317 --> 00:34:16,421
Farley သည် လေ့ကျင့်မှုကို ရရှိခဲ့သည်။
မတွေ့ခင် ပြေးသွားသည်...
401
00:34:16,421 --> 00:34:19,223
တွန်းအားဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
ကမ္ဘာရဲ့ အူတိုင်ကို ဖွင့်ဖို့...
402
00:34:19,223 --> 00:34:21,859
ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှုကို ဖြစ်စေသည်။
403
00:34:21,859 --> 00:34:26,264
ဂျပန်ကို သုတ်သင်ပစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာမြေ၏မျက်နှာ။
404
00:34:26,264 --> 00:34:28,299
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
405
00:34:28,299 --> 00:34:30,435
ဒေါက်တာ Amour၊ ဒါက
ငါ့အဖော် Minkey ပါ။
406
00:34:30,435 --> 00:34:32,699
မင်ကီ၊
ဒါက Doctor Amour ပါ။
407
00:34:33,938 --> 00:34:35,667
စွဲမက်ဖွယ်�။
408
00:34:37,075 --> 00:34:39,703
Minkey၊ ငါတို့ရပြီ။
အခုပဲ ဂျပန်ကို သွားဖို့။
409
00:34:40,745 --> 00:34:43,942
Mister Muggins၊
ငါ့အကူအညီလိုလိမ့်မယ်။
410
00:34:56,594 --> 00:34:58,960
ငါရပြီ!
ငါရပြီ!
411
00:35:02,834 --> 00:35:05,403
မိုက်? မိုက်?
412
00:35:05,403 --> 00:35:06,938
-Mike?
- ငါတို့ဆီသွားပါ။
413
00:35:06,938 --> 00:35:07,905
ကျွန်ုပ်မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
414
00:35:07,905 --> 00:35:10,575
ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Farley ရဲ့ ကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
မြောက်အမေရိကနေထိုင်ရာ။
415
00:35:10,575 --> 00:35:14,112
ဆပ်ကပ်အဖွဲ့ကို ပို့ပေးနေပါတယ်
'recon' တွင်။
416
00:35:14,112 --> 00:35:17,548
အဲဒါကို ခေါ်နေတယ်။
'စစ်ဆင်ရေးလမ်းခရီး'
417
00:35:17,548 --> 00:35:19,117
သတင်းကောင်းပဲ၊ Edith။
418
00:35:19,117 --> 00:35:20,985
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အချို့ ရှိပါသည်။
အချက်အလက်များလည်း ပါသည်။
419
00:35:20,985 --> 00:35:22,653
ကျွန်ုပ်တို့ ဤတွင် ဖြစ်သည်။
Doctor Amour.
420
00:35:22,653 --> 00:35:24,489
တော်တော့်ကို များပါတယ်။
အဲ့ဒီ Farley...
421
00:35:24,489 --> 00:35:27,125
Amelia ကို ဂျပန်နိုင်ငံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
-ဂျပန်လား။
422
00:35:27,125 --> 00:35:28,956
ငါတို့က နောက်လေယာဉ်ပေါ်မှာ
Tokyo သို့
423
00:35:43,508 --> 00:35:45,567
ရတော့မယ်ပေါ့။
အဲဒီ မျောက်။
424
00:35:54,519 --> 00:35:55,553
Miss Muggins။
425
00:35:55,553 --> 00:35:57,555
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ခွဲဖို့ကြိုးစားနေတယ်...
426
00:35:57,555 --> 00:35:59,023
ကွာခြားချက်များ
ရှေ့ပြေးပုံစံ...
427
00:35:59,023 --> 00:36:02,560
ပိုကြီးတဲ့ drill ပါ။
အခုထိ ဘာမှမပေါ်သေးဘူး။
428
00:36:02,560 --> 00:36:04,262
သြော် ငါသွားတက်ရမယ်။
ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေး...
429
00:36:04,262 --> 00:36:06,063
ပြီးမှ ပြန်စစ်မယ်။
430
00:36:06,063 --> 00:36:08,666
တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
ထိုအချိန်က ပေါ်လာသည်။
431
00:36:08,666 --> 00:36:10,566
အို ဒေါက်တာ Farley?
432
00:36:11,769 --> 00:36:14,572
တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုး အံ့သြနေခဲ့တယ်။
ဖေဖေနဲ့စကားပြောလို့ရရင်...
433
00:36:14,572 --> 00:36:16,474
အလုပ်ပြီးရင်
434
00:36:16,474 --> 00:36:19,170
ဟုတ်ပါတယ်။
သေချာပါတယ်။
435
00:36:21,279 --> 00:36:23,179
-သွားကြရအောင်။
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
436
00:36:29,187 --> 00:36:31,656
သူလျှိုဖြစ်ရတာ အရမ်းကြိုက်တယ်။
437
00:36:31,656 --> 00:36:34,358
ပျံသန်းပါ၊ သူလျှို။
438
00:36:34,358 --> 00:36:36,394
မင်္ဂလာပါ? Edith ကိုလွမ်းလား။
439
00:36:36,394 --> 00:36:40,387
ဒါမျိုးတွေ ရှိတယ်။
ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးခရီး။
440
00:36:47,338 --> 00:36:51,409
ဟိယာ၊ ချစ်လေး။ ကြားလား။
အိပ်ရာမဝင်ခင် စကားပြောချင်သည်။
441
00:36:51,409 --> 00:36:54,412
အင်း။ လိုချင်တယ်
ကောင်းသောညပါဟု ပြောရန်။
442
00:36:54,412 --> 00:36:57,148
- ဒီမှာ သိပ်ပျော်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
443
00:36:57,148 --> 00:36:59,984
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတဲ့ ပရောဂျက်တစ်ခုပါ။
သတိရပါ။
444
00:36:59,984 --> 00:37:04,021
အင်း။ မရှိဘူးဗျ။
တခြားကလေးတွေရော။
445
00:37:04,021 --> 00:37:06,157
ပြီးတော့ မဆုံဖူးသေးဘူး။
ဆရာဝန် Amour
446
00:37:06,157 --> 00:37:08,182
ကောင်းပြီ၊ စုတ်လိုက်ပါ။
447
00:37:09,227 --> 00:37:10,695
မကြာခင် မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ်
သိပြီးတာနဲ့...
448
00:37:10,695 --> 00:37:13,097
အဲဒီ drill ကို ဘယ်လိုပြင်မလဲ။
449
00:37:13,097 --> 00:37:16,968
- ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။
450
00:37:16,968 --> 00:37:18,663
မကြာခင် တွေ့မယ်။
451
00:37:21,872 --> 00:37:23,499
ချစ်တယ်။
452
00:38:12,890 --> 00:38:14,859
ဒီလိုထင်ရတယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ၊
453
00:38:14,859 --> 00:38:16,156
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
454
00:38:30,174 --> 00:38:31,436
အဲဒါဘာလဲ?
455
00:38:38,516 --> 00:38:39,744
သူ့ကိုယူရအောင်။
456
00:38:52,363 --> 00:38:53,853
အင်း။ ဟုတ်ပြီ
457
00:39:02,473 --> 00:39:03,633
ပျံသန်းပါ။
458
00:39:10,281 --> 00:39:11,782
လူကြီးမင်းများ အိုကေ၊
459
00:39:11,782 --> 00:39:13,884
ငါတို့ သုံးယောက်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဇယားထက်လများနောက်ကျသည်။
460
00:39:13,884 --> 00:39:15,753
- ကိစ္စက...
- လုံလောက်သောအကြောင်းပြချက်များ။
461
00:39:15,753 --> 00:39:17,922
ငါတို့ လွန်ပြီ။
သန်းခြောက်ရာ...
462
00:39:17,922 --> 00:39:19,457
ဤစီမံကိန်းအပေါ်။
463
00:39:19,457 --> 00:39:21,692
Doctor Amour ဖြစ်နိုင်တယ်။
မှန်ပါတယ်။
464
00:39:21,692 --> 00:39:24,695
ဒီပရောဂျက်က လုပ်သင့်တယ်။
ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။
465
00:39:24,695 --> 00:39:27,630
လေ့ကျင့်မှု လည်ပတ်နေသေးသလား။
466
00:39:31,235 --> 00:39:33,965
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ခဏလေးပဲ။
467
00:39:35,506 --> 00:39:37,908
ဒေါက်တာ Farley၊ အဲဒါ ငါပဲ။
468
00:39:37,908 --> 00:39:39,610
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးရှိတယ်။
469
00:39:39,610 --> 00:39:40,945
သူတို့က တိုကျိုမှာ။
470
00:39:40,945 --> 00:39:44,749
အဖေ၊ မျောက်၊
နှင့် Doctor Amour။
471
00:39:44,749 --> 00:39:46,384
Doctor Amour?
472
00:39:46,384 --> 00:39:49,086
ပိုကောင်းလာသည်။
ကျွန်တော် သုတေသနတချို့ လုပ်ထားပါတယ်။
473
00:39:49,086 --> 00:39:51,989
မျောက်က နာမည်ရှိတယ်။
မင်ကီ၊ မျောက်။
474
00:39:51,989 --> 00:39:54,859
သူသည် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
Spymate ပရောဂျက်။
475
00:39:54,859 --> 00:39:58,596
မျောက်နှင့်
အဖေက သူလျှိုဟောင်းတွေပါ။
476
00:39:58,596 --> 00:40:00,731
ကောင်းပြီ Hugo၊
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။
477
00:40:00,731 --> 00:40:02,833
မင်းကို ကြည့်စေချင်တယ်
သေသေချာချာ။
478
00:40:02,833 --> 00:40:05,736
ကောင်မလေးကို အပြင်ထုတ်လိုက်မယ်။
မနက်ပိုင်း တိုကျိုမြို့။
479
00:40:05,736 --> 00:40:07,101
ပြီးပြီ။
480
00:40:17,047 --> 00:40:20,684
ငါပြောသလိုပဲ။
လေ့ကျင့်မှုဟာ လည်ပတ်နေပါတယ်...
481
00:40:20,684 --> 00:40:23,551
နှင့်စတင်အလုပ်လုပ်လိမ့်မည်။
ရက်သတ္တပတ်၏အဆုံးတွင်။
482
00:40:25,523 --> 00:40:27,291
ကောင်းတယ်၊ ဒေါက်တာ Farley။
483
00:40:27,291 --> 00:40:29,493
ယခုလည်း ခွင့်လွှတ်မည်ဆိုလျှင်၊
လူကြီးမင်းများ...
484
00:40:29,493 --> 00:40:32,462
အများကြီးပါပဲ။
လုပ်စရာအလုပ်။
485
00:40:51,248 --> 00:40:52,149
အစောင့်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
486
00:40:52,149 --> 00:40:54,174
သူတို့က ကျွန်မကို ရှာနေတုန်းပဲ။
တစ်မိုင်လောက်ဝေးတဲ့ တောအုပ်ထဲမှာ။
487
00:40:57,121 --> 00:40:58,213
စလာသည်!
488
00:40:59,256 --> 00:41:00,724
ဟုတ်ပြီ လမ်းခွဲကြရအောင်။
489
00:41:00,724 --> 00:41:02,560
Betty and Fly၊
အပေါ်ထပ်ကို စစ်ဆေးပါ။
490
00:41:02,560 --> 00:41:04,094
Melmar နှင့် l
ဒီမှာ စစ်ဆေးမယ်။
491
00:41:04,094 --> 00:41:05,288
ဟုတ်ပြီ
492
00:41:11,235 --> 00:41:13,135
ငါလုပ်ရင် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
493
00:42:01,585 --> 00:42:03,254
Mike ကိုသွားပါ။
494
00:42:03,254 --> 00:42:04,688
မင်ကီးဓာတ်ပုံ
ယောက်ျားကို လွှတ်လိုက်သည်...
495
00:42:04,688 --> 00:42:06,190
မင်းနောက်ကို လိုက်နေတာ ဘယ်သူလဲ...
496
00:42:06,190 --> 00:42:11,362
သူ့နာမည်က Hugo Dulton ပါ။
ရှာဖွေမှုတွင် သူသည် အေဂျင်စီဟောင်းဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။
497
00:42:11,362 --> 00:42:14,263
ဓာတ်ပုံတင်နေတယ်။
သင့်အတွက် ယခု ကွန်ရက်ပေါ်ရှိ။
498
00:42:15,299 --> 00:42:16,994
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Edith။ ကောင်းသောအလုပ်။
499
00:42:18,168 --> 00:42:20,471
Melmar ဘယ်မှာလဲ
500
00:42:20,471 --> 00:42:22,273
အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။
501
00:42:22,273 --> 00:42:24,708
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
502
00:42:24,708 --> 00:42:26,266
Melmar
503
00:42:36,186 --> 00:42:38,245
ကောင်းတယ်၊ Betty
504
00:43:08,919 --> 00:43:11,513
မင်ကီ
Minkey ဘယ်မှာလဲ
505
00:45:16,613 --> 00:45:19,946
တက္ကစီ။ 1075 ရင်တိုးလမ်း။
506
00:45:28,158 --> 00:45:29,626
Mike၊ ငါ့မှာ အပ်ဒိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
507
00:45:29,626 --> 00:45:33,330
စစ်ဆင်ရေးလမ်းခရီး
ကြီးမားသောအောင်မြင်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။
508
00:45:33,330 --> 00:45:35,365
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Farley's Tokyo ရှိပါသည်။
လိပ်စာ။
509
00:45:35,365 --> 00:45:39,267
၎င်းသည် ပိရမစ်လုပ်ငန်းများ ဖြစ်သည်။
1075 Yinto Street။
510
00:45:43,040 --> 00:45:45,909
Amelia၊ ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
ရဟတ်ယာဉ် လာနေပြီ။
511
00:45:45,909 --> 00:45:47,678
မင်းအလုပ်ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
တောင်ခြေရင်းမှာ။
512
00:45:47,678 --> 00:45:50,340
ရဟတ်ယာဉ်။ အေးပါ!
513
00:45:53,851 --> 00:45:55,385
ငါတို့တွေ့မှာလား။
အခု Doctor Amour လား။
514
00:45:55,385 --> 00:45:57,910
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းသူမကို မကြာခင်တွေ့လိမ့်မယ်။
515
00:46:21,145 --> 00:46:22,510
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
516
00:46:39,663 --> 00:46:41,532
-ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
- တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။
517
00:46:41,532 --> 00:46:43,762
-ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
ခက်ထန်တဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ဟယ်။
518
00:47:25,742 --> 00:47:27,232
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
519
00:47:34,017 --> 00:47:35,886
ငါ့မှာ ပို့စရာရှိတယ်။
ဒေါက်တာ Farley အတွက်။
520
00:47:35,886 --> 00:47:37,615
-Doctor Fawley?
-Farley။
521
00:47:41,992 --> 00:47:43,160
မှားသွားတော့သည်။
522
00:47:43,160 --> 00:47:46,096
အောက်ပြန်ဆင်းရမယ်။
လော်ဘီလုပ်ဖို့။
523
00:47:46,096 --> 00:47:47,563
ဆောရီး။ ငါ့အမှား။
524
00:48:49,726 --> 00:48:51,295
ဆက်သွားလို့ရတယ်၊
Miss Muggins။
525
00:48:51,295 --> 00:48:54,331
အေးပါ! တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရင်က ရဟတ်ယာဉ်ထဲမှာ။
526
00:48:54,331 --> 00:48:58,268
သြော် ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။
ဒါက မင်းရဲ့ကံကောင်းတဲ့နေ့မဟုတ်ဘူးလား။
527
00:48:58,268 --> 00:49:01,672
-သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
-အဲဒါ မျောက်ပဲ။
528
00:49:01,672 --> 00:49:03,307
- သူက အရမ်းလေ့ကျင့်တယ်။
- ကြည့်။
529
00:49:03,307 --> 00:49:05,208
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးတယ်။
သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုအတွက်။
530
00:49:05,208 --> 00:49:08,512
လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
troglodyte ဒယ်အိုးလေးတစ်လုံး။
531
00:49:08,512 --> 00:49:10,013
ချင်ပန်ဇီ၊
မင်းက လက်ခုပ်တီးတယ်။
532
00:49:10,013 --> 00:49:12,015
ခွင့်မပြုဘူးဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
သူတို့ဒီလောက်ဝေးဝေးကိုရောက်တယ်။
533
00:49:12,015 --> 00:49:13,650
ကဲ ဂရုစိုက်နော်။
အဘ၏
534
00:49:13,650 --> 00:49:15,914
ငါတို့ သူ့ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အာမခံမူဝါဒအဖြစ်။
535
00:49:38,942 --> 00:49:40,500
ကောင်းသောအလုပ်၊ အဖော်။
536
00:50:05,369 --> 00:50:07,037
ငါသူတို့ကိုတွေ့ပေမယ့်သူတို့
ရဟတ်ယာဉ်ဖြင့် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
537
00:50:07,037 --> 00:50:08,338
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
538
00:50:08,338 --> 00:50:10,707
ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုတည်းသောသတင်းကောင်း
Minkey က သူတို့နဲ့ လိုက်သွားတယ်။
539
00:50:10,707 --> 00:50:12,334
သူ Amelia နဲ့ရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။
540
00:50:13,877 --> 00:50:16,146
Edith သူတို့ထွက်သွားပြီ။
Amelia နှင့်အတူ တိုကျို။
541
00:50:16,146 --> 00:50:17,704
Minkey က သူတို့နဲ့ သွားပြီ။
542
00:50:19,816 --> 00:50:20,684
သူ ဦးတည်နေပုံရတယ်...
543
00:50:20,684 --> 00:50:23,020
မြောက်ပိုင်းသို့
ဂျပန်တောင်တန်း။
544
00:50:23,020 --> 00:50:24,254
ငါပို့လိုက်တဲ့ဖိုင်တွေကိုဖွင့်ပါ။
545
00:50:24,254 --> 00:50:26,156
ဘယ်မှာရှိလဲကို ပြပေးမယ်။
သူသွားသော တောင်များ။
546
00:50:26,156 --> 00:50:27,491
ကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Edith။
547
00:50:27,491 --> 00:50:30,027
ကျေးဇူးပါ။
သူတို့ကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
548
00:50:30,027 --> 00:50:31,255
ငါရပြီ။
549
00:50:33,830 --> 00:50:37,095
- အဲဒါ Yarigatake တောင်မှာ။
-Yarigatake။
550
00:51:10,700 --> 00:51:11,962
ကျေးဇူးပါ။
551
00:51:13,737 --> 00:51:16,501
ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
သင်အလုပ်လုပ်ပါလိမ့်မယ်။
552
00:51:18,675 --> 00:51:21,411
မင်္ဂလာပါ။ ငါ Amelia ပါ။
553
00:51:21,411 --> 00:51:23,713
ဩ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
အလုပ်ဆက်လုပ်ရမယ်။
554
00:51:23,713 --> 00:51:25,544
ပြီးတော့ ဒါက မင်းရဲ့အလုပ်ရုံပဲ။
555
00:51:27,284 --> 00:51:28,819
ကောင်းတယ် ဟယ်။
556
00:51:28,819 --> 00:51:30,150
ဟုတ်ပြီ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။
557
00:51:33,690 --> 00:51:35,525
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်မှာလဲ။
မင်းနေတော့မယ်...
558
00:51:35,525 --> 00:51:38,328
နောက်နှစ်ရက်အတွက်
559
00:51:38,328 --> 00:51:41,398
ဆရာ၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သင်မြင်ရန်လိုအပ်သည်။
560
00:51:41,398 --> 00:51:43,533
Miss Muggins၊
ခွင့်လွှတ်ပါ ။
561
00:51:43,533 --> 00:51:44,835
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
အလုပ်စလုပ်မလား။
562
00:51:44,835 --> 00:51:45,995
သေချာပါတယ်။
563
00:51:52,375 --> 00:51:54,002
ပြန်ကစားပါ။
564
00:51:55,712 --> 00:51:56,947
နေပါဦး။ နေပါဦး။
ထိုပုံကို မြှင့်တင်ပါ။
565
00:51:56,947 --> 00:51:58,539
အဲဒါဘယ်သူလဲဆိုတာကြည့်ချင်တယ်။
566
00:52:01,118 --> 00:52:02,986
အဲဒါဖြစ်မယ်။
troglodyte ဒယ်အိုး။
567
00:52:02,986 --> 00:52:05,352
တစ်ယောက်ယောက် လွတ်သွားလိမ့်မယ်။
အဲဒီ မျောက်တစ်ကောင်ရဲ့
568
00:52:31,915 --> 00:52:34,145
ဤနေရာတွင် မည်သူမျှ အရိပ်အယောင် မရှိပါ။
ကျော်
569
00:52:38,088 --> 00:52:39,456
တောင်းပန်ပါတယ် Miss Muggins။
570
00:52:39,456 --> 00:52:41,158
အိုး၊ ဒါပါပဲ။
Doctor Amour ဒီမှာရှိသေးလား။
571
00:52:41,158 --> 00:52:42,716
မဟုတ်ဘူး!
572
00:52:43,827 --> 00:52:45,929
အမှတ်မရှိ၊
573
00:52:45,929 --> 00:52:47,497
ငါ... ဟင့်အင်း။
ငါ့မှာ မရှိဘူး...
574
00:52:47,497 --> 00:52:50,033
ငါသိတယ်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
Doctor Amour နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။
575
00:52:50,033 --> 00:52:52,068
ပြင်းပြင်းထန်ထန် သိတယ်၊
အဲဒါ၊ အဲဒါ...
576
00:52:52,068 --> 00:52:54,696
သူက တောင်ပေါ်မှာ
drill site တွင်။
577
00:52:55,739 --> 00:52:57,229
ဟုတ်ပြီ
578
00:53:24,467 --> 00:53:25,798
မင်းရဲ့ မြောက်ဘက်ကို ကြည့်ပါ။
579
00:53:29,606 --> 00:53:31,641
ငါမြင်တယ်။
580
00:53:31,641 --> 00:53:34,109
အင်း။ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အဲဒါ Amelia ပါ။
581
00:53:43,687 --> 00:53:46,383
ငါ မင်းကို ယူလာပြီ။
အချို့သောအစားအစာ။
582
00:53:47,691 --> 00:53:50,026
ငါက Kiro၊ sensei။
583
00:53:50,026 --> 00:53:51,394
မင်ကီဆန်...
584
00:53:51,394 --> 00:53:53,730
မင်းဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ ငါသိတယ်။
585
00:53:53,730 --> 00:53:55,865
မင်းလာပြီ။
ကောင်မလေးကို ကယ်တင်ဖို့။
586
00:53:55,865 --> 00:54:00,029
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း လုပ်မယ်။
ဂျပန်အားလုံးကို ကယ်တင်ပါ။
587
00:54:01,071 --> 00:54:03,631
ငါတို့ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တာ။
588
00:54:22,058 --> 00:54:23,860
ဒေါက်တာ Farley
ပြဿနာကို အဖြေရှာခဲ့တယ်။
589
00:54:23,860 --> 00:54:26,997
အိုး၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?
590
00:54:26,997 --> 00:54:29,299
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အလွန်သိပ္ပံနည်းကျ။
591
00:54:29,299 --> 00:54:31,201
ပြီးတော့ ငါပြသင့်တယ်။
မင်းနဲ့ Doctor Amour အတူတူ။
592
00:54:31,201 --> 00:54:33,726
မင်းမေ့မှာလား။
Doctor Amour? ငါ့ကိုပြောပြပါ!
593
00:54:35,438 --> 00:54:37,269
အဖေနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
594
00:54:40,944 --> 00:54:42,605
ဒါ ဟုတ်လား?
595
00:54:45,048 --> 00:54:48,142
လိုက်မယ်...
ငါစီစဉ်ပေးမယ်။
596
00:55:00,964 --> 00:55:02,158
အိုး!
597
00:55:19,683 --> 00:55:24,487
Mike Muggins။ မများဘူး။
အေဂျင်စီရဲ့ သူလျှိုတစ်ယောက်လား၊
598
00:55:24,487 --> 00:55:26,723
ပြီးတော့ Miss Amour။
599
00:55:26,723 --> 00:55:28,850
ပြန်တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
600
00:55:34,898 --> 00:55:38,735
ယခုအချိန်သည် သင့်အား ပြင်ဆင်ချိန်ဖြစ်သည်။
ရှေ့တိုက်ပွဲအတွက်...
601
00:55:38,735 --> 00:55:42,205
ကူညီရှာဖွေပေးခြင်းဖြင့်
သင့်အထဲမှာ ပါဝါ
602
00:55:42,205 --> 00:55:46,835
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
သင့်ဘဝ၏စိန်ခေါ်မှု။
603
00:56:10,867 --> 00:56:12,198
လုံလောက်ပါတယ်။
604
00:57:19,369 --> 00:57:21,204
ကြည့်ရမယ်ထင်တယ်။
တောက်ပတဲ့ဘက်မှာ...
605
00:57:21,204 --> 00:57:24,230
သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်နေတယ်။
Amelia သို့
606
00:57:25,275 --> 00:57:28,642
အဖေရှိလို့ ကံကောင်းတယ်။
မင်းလိုပဲ Mister Muggins
607
00:57:32,115 --> 00:57:34,751
အဆက်အသွယ်အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
Mike နှင့်အတူ
608
00:57:34,751 --> 00:57:37,153
အဲဒါ မကောင်းဘူးလား။
609
00:57:37,153 --> 00:57:38,347
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။
610
00:57:39,489 --> 00:57:43,626
Minkey က တောင်းဆိုတယ်။
ထောက်ပံ့ရေးလေကြောင်းတစ်စက်။
611
00:57:43,626 --> 00:57:45,361
Spymate၊ ဒါက Condor။
612
00:57:45,361 --> 00:57:47,397
ကျွန်ုပ်တို့သည် drop site ကျော်နေပြီဖြစ်သည်။
ကျော်။
613
00:57:47,397 --> 00:57:50,366
ဟုတ်ပြီ သိခဲ့ရတာပါ။ ကြက်ဥကိုချလိုက်ပါ။
614
00:58:14,457 --> 00:58:15,258
ဟိယာ၊ ချစ်လေး။
615
00:58:15,258 --> 00:58:17,393
ကြားလား။
ငါနဲ့ စကားပြောချင်တယ်
616
00:58:17,393 --> 00:58:19,762
တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။
ဒီမှာပဲ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
617
00:58:19,762 --> 00:58:22,332
Miss Mugg... Amelia...
618
00:58:22,332 --> 00:58:24,801
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။
တက်ကြွသောစိတ်ကူးစိတ်သန်း။
619
00:58:24,801 --> 00:58:28,271
ညီညွှတ်အောင် ပြင်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းအိမ်ပြန်လာနိုင်တယ် ချစ်သူ။
620
00:58:28,271 --> 00:58:30,607
အိုး ဖေဖေ?
621
00:58:30,607 --> 00:58:32,275
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ စောဒကတက်မိပါတယ်။
မီးရှို့ထားသောမုန့်...
622
00:58:32,275 --> 00:58:35,011
- နောက်တစ်နေ့မနက်။
-အင်း စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
623
00:58:35,011 --> 00:58:37,046
ငါတို့အားလုံးမုန်းတယ်။
မီးရှို့ထားသောပေါင်မုန့်ကိုစားရန်။
624
00:58:37,046 --> 00:58:39,844
အခု အလုပ်ပြန်စပါ။
ငါတို့အားလုံးကို ဂုဏ်ယူပါစေ။
625
00:58:43,152 --> 00:58:45,950
'ငါတို့အားလုံး စားရတာ မုန်းတယ်။
မီးရှို့ထားသောပေါင်မုန့်?'
626
00:58:47,090 --> 00:58:49,024
ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
627
00:59:02,772 --> 00:59:04,797
ငတုံးကလေး။
628
01:00:00,029 --> 01:00:01,826
မင်္ဂလာပါ Amelia။
629
01:00:03,266 --> 01:00:05,757
ငါတို့အားလုံးမုန်းတယ်။
မီးရှို့ထားသောပေါင်မုန့်ကိုစားရန်။
630
01:00:08,338 --> 01:00:10,499
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
631
01:01:28,751 --> 01:01:31,413
Miss Muggins ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။
သင်တို့မှ ငါတို့ကို ပြန်လာကြလော့။
632
01:01:49,572 --> 01:01:53,167
ဒါဆို Minkey-san။ အချိန်တန်ပြီ။
633
01:01:54,243 --> 01:01:57,735
ငါတို့အားလုံးထွက်သွားကြမယ်။
နေထွက်ချိန်။
634
01:02:17,834 --> 01:02:20,603
အခု Minkey-san။
635
01:02:20,603 --> 01:02:22,138
ဒီကနေ...
636
01:02:22,138 --> 01:02:23,940
မင်းတစ်ယောက်တည်းသွားရမယ်...
637
01:02:23,940 --> 01:02:28,211
up the treacherous north face
ဤတောင်၏
638
01:02:28,211 --> 01:02:31,314
အဲဒီနည်းနဲ့ သွားလို့ရပါတယ်။
လုပ်စရာမလိုဘူး။
639
01:02:31,314 --> 01:02:33,349
When you reach the peak...
640
01:02:33,349 --> 01:02:35,985
ငါတို့ယုံကြည်တယ်။
အဖွင့်တစ်ခုရှိပါတယ်။
641
01:02:35,985 --> 01:02:38,287
ဘယ်သူမှ မနေရဲဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မျှော်လင့်...
642
01:02:38,287 --> 01:02:40,923
ဒီလိုဖြစ်အောင်၊
ဤရာသီဥတုတွင်တက်။
643
01:02:40,923 --> 01:02:44,086
နင်ဂျာတောင် မဟုတ်ဘူး
ဒီလိုကြိုးစားပါ။
644
01:02:45,128 --> 01:02:46,618
ရပါတယ်၊ ထိုင်ပါ။
645
01:02:57,106 --> 01:02:59,709
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- တူးသည့်နေရာသို့။
646
01:02:59,709 --> 01:03:01,878
တစ်ခု၏အောက်ခြေတွင်ရှိသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အကြီးဆုံး မီးတောင်ဝ...
647
01:03:01,878 --> 01:03:04,213
မီးတောင်တစ်ခု။
မင်းက အစမ်းကို ပြင်တယ်...
648
01:03:04,213 --> 01:03:05,942
မင်းကို အိမ်ပြန်ခွင့်ပေးမယ်။
649
01:04:03,806 --> 01:04:06,104
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။
650
01:04:07,977 --> 01:04:09,846
ကဲ အကြောင်းပြောကြရအောင်
မင်းဘယ်လိုရလဲ...
651
01:04:09,846 --> 01:04:13,316
- အလုပ်လုပ်ရန် လေ့ကျင့်ခန်း။
- အဖေနဲ့ စကားမပြောမချင်း။
652
01:04:13,316 --> 01:04:16,552
- ငါ့အဖေအစစ်။
-Fine.
653
01:04:16,552 --> 01:04:18,788
ငါ မင်းကိုတောင် ထားလိုက်မယ်။
သူ့ကို လူကိုယ်တိုင်တွေ့ပါ။
654
01:04:18,788 --> 01:04:20,156
အဲဒါကို မင်းမမျှော်လင့်ထားဘူးဆိုတာ သေချာတယ်...
655
01:04:20,156 --> 01:04:22,681
Miss Smarty Pants ဟမ်။
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။
656
01:04:29,498 --> 01:04:30,430
ဖေဖေ!
657
01:04:31,467 --> 01:04:33,369
အိုး Amelia။
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
658
01:04:33,369 --> 01:04:34,927
Doctor Amour?
659
01:04:36,706 --> 01:04:38,174
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
660
01:04:38,174 --> 01:04:39,242
အမီလီယာ...
661
01:04:39,242 --> 01:04:41,410
ဒေါက်တာ Farley သွားနေတယ်။
မင်းရဲ့အစမ်းသုံးဖို့...
662
01:04:41,410 --> 01:04:43,145
မီးတောင်ထဲသို့ ငြီးငွေ့ရန်။
663
01:04:43,145 --> 01:04:46,382
ဒါပေမယ်
ပေါက်ကွဲမှုကြီးတစ်ခု။
664
01:04:46,382 --> 01:04:48,484
ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှု။
အိုး၊ လာ။
665
01:04:48,484 --> 01:04:50,186
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
666
01:04:50,186 --> 01:04:52,321
ဖမ်းတော့မယ်။
လူသိအများဆုံး စွမ်းအင်...
667
01:04:52,321 --> 01:04:53,122
နှင့်ကမ္ဘာ
နောက်ဆုံးတော့...
668
01:04:53,122 --> 01:04:55,658
ဘယ်သူက အကြီးမြတ်ဆုံးလဲ ဆိုတာကို ရှာဖွေပါ။
ထောင်စုနှစ် သိပ္ပံပညာရှင်...
669
01:04:55,658 --> 01:04:58,027
တကယ်ပါ
အဲလ်ဘတ် အိုင်းစတိုင်း အမည်များ...
670
01:04:58,027 --> 01:05:00,730
Robert Farley ဖြစ်လိမ့်မည်။
တူညီသောဝါကျ၌ပြော၏။
671
01:05:00,730 --> 01:05:03,766
ကြီးမားသောပေါက်ကွဲမှု။
အိုး၊ ငှား။
672
01:05:03,766 --> 01:05:07,003
Amelia၊ သန်းရာနှင့်ချီ
လူတွေကို သေစေနိုင်ပါတယ်။
673
01:05:07,003 --> 01:05:08,838
ဒါပေမယ့် ဖေဖေ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာအတွက်တီထွင်ခဲ့တာလဲ။
674
01:05:08,838 --> 01:05:10,973
-ကျွန်တော်သိသည်။
- လူတွေကို ကူညီရမယ်။
675
01:05:10,973 --> 01:05:12,875
အဲဒါက ကူညီတာပဲလေ။
လူတော်တော်များများ...
676
01:05:12,875 --> 01:05:15,478
မှန်ကန်စွာအသုံးပြုခဲ့လျှင်။
677
01:05:15,478 --> 01:05:18,881
ကောင်းပြီ ဒီအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။
Miss Muggins...
678
01:05:18,881 --> 01:05:21,350
မြင်ချင်ဖူးလား။
မင်းအဖေ အသက်ရှင်ပြန်ပြီ...
679
01:05:21,350 --> 01:05:22,985
လုပ်ပုံလုပ်နည်းကို ပြမယ်။
ဒီလေ့ကျင့်ခန်းက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။
680
01:05:22,985 --> 01:05:24,350
ကဲ သွားကြရအောင်။
681
01:05:46,275 --> 01:05:48,044
ကောင်းပြီ Miss Muggins၊
ဘာဖြစ်မလဲ
682
01:05:48,044 --> 01:05:49,345
ပြီးတော့ မင်းမမေ့နဲ့...
683
01:05:49,345 --> 01:05:51,314
ကျွန်တော်လည်း သိပ္ပံပညာပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
684
01:05:51,314 --> 01:05:52,214
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။
ငါ့ကိုပြောဖို့...
685
01:05:52,214 --> 01:05:55,051
ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဖေရဲ့ဆန္ဒပါ။
686
01:05:55,051 --> 01:05:57,420
အကြောင်းကတော့
ကိုယ်ချင်းစာတရား ပဲ့တင်ထပ်ခြင်း...
687
01:05:57,420 --> 01:06:00,389
ထိုးနှက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ဓာတ်ပြုခန်း။
688
01:06:01,824 --> 01:06:03,793
ဟုတ်လား။
689
01:06:03,793 --> 01:06:05,361
ကောင်းပါပြီ။
မင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်ကဘာလဲ။
690
01:06:05,361 --> 01:06:08,397
သုံးဖူးပါတယ်။
ငါ့ရဲ့ elastic ဆံပင်စည်း...
691
01:06:08,397 --> 01:06:10,299
တုန်ခါမှုတွေကို သက်သာစေဖို့...
692
01:06:10,299 --> 01:06:12,335
စီးဆင်းမှုကို ကန့်သတ်ခြင်း။
ဓာတုပစ္စည်းများ၏...
693
01:06:12,335 --> 01:06:14,235
ဒါကြောင့် ညီညွှတ်ပါတယ်။
အပူလွန်ကဲမည်မဟုတ်ပါ။
694
01:06:20,042 --> 01:06:22,778
ငါပြောတယ်
သိပ်သိပ္ပံနည်းကျ မဟုတ်ဘူး။
695
01:06:22,778 --> 01:06:26,215
ဒီထက်ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်။
ဒီကိုလာပါ။
696
01:06:26,215 --> 01:06:28,317
ပြန်ဖန်တီးရမယ်။
သူက elasticity ရဲ့ modulus...
697
01:06:28,317 --> 01:06:30,853
ဒီဆံပင်စည်းနဲ့
အင်အား အဆတစ်ရာ။
698
01:06:30,853 --> 01:06:32,822
- မင်း မိနစ်သုံးဆယ်ရှိပြီ။
-အေး! ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်မယ် သခင်။
699
01:06:32,822 --> 01:06:34,023
Miss Muggins...
700
01:06:34,023 --> 01:06:35,888
မင်းဒီမှာနေပြီး စောင့်ကြည့်နေတယ်။
701
01:07:36,986 --> 01:07:39,614
မင်းရဲ့အကျိုးကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်။
702
01:07:55,471 --> 01:07:56,505
နောက်ဆုံးမှာတော့။
703
01:07:56,505 --> 01:07:57,640
မင်းရဲ့ တီထွင်မှုက ငါ့ကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်...
704
01:07:57,640 --> 01:08:00,370
အကြီးမြတ်ဆုံးသိပ္ပံပညာရှင်
ထောင်စုနှစ်၏
705
01:08:18,794 --> 01:08:20,396
Hugo၊ ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။
706
01:08:20,396 --> 01:08:22,796
စွန့်ပစ်နိုင်ပါတယ်။
သူ့အဖေရဲ့...
707
01:08:24,567 --> 01:08:28,838
မကြာမီ နောက်ကျမည်။
ပညာရှင်ကြီး။
708
01:08:28,838 --> 01:08:30,533
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။
709
01:08:31,674 --> 01:08:33,232
အော် revoir
710
01:08:37,146 --> 01:08:38,948
လမ်းလျှောက်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
711
01:08:38,948 --> 01:08:42,818
- ငါ့သမီးမရှိရင်မဟုတ်ဘူး။
အိုး၊ ငါ့သမီးမရှိရင် မဟုတ်ဘူး။
712
01:08:42,818 --> 01:08:45,013
လာပါ ဖေဖေ၊
သွားကြရအောင်။
713
01:08:58,000 --> 01:08:59,797
အရမ်းရယ်ရတယ် Muggins။
714
01:09:06,008 --> 01:09:08,374
မင်ကီ၊ ငါတို့ကို ရှင်းပေးပါဦး။
715
01:09:13,182 --> 01:09:15,484
အိုး!
လေ့ကျင့်မှုကို စတင်ခဲ့ကြသည်။
716
01:09:15,484 --> 01:09:16,917
စလာသည်။
717
01:09:42,444 --> 01:09:45,038
ငါရှိသေးလား ကြည့်လိုက်ရအောင်
Farley ၏စနစ်တွင်။
718
01:09:59,195 --> 01:10:02,130
-Farley
-Doctor Amour?
719
01:10:04,700 --> 01:10:08,537
အိုး Farley။ သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှားလဲ...
720
01:10:08,537 --> 01:10:10,596
ငါထွက်သွားတုန်းက လုပ်ခဲ့တာ။
721
01:10:12,541 --> 01:10:15,110
တကယ်ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
ဒီအစိတ်အပိုင်းတစ်ခုနဲ့...
722
01:10:15,110 --> 01:10:19,682
ဒီလိုမြင်ရတာ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
နောက်ဆုံးတော့ အသက်ဝင်လာပြီ။
723
01:10:19,682 --> 01:10:20,849
ဒါပေမယ့်...
ဒါပေမယ့် မင်းထင်ခဲ့တာ...
724
01:10:20,849 --> 01:10:25,187
မရှိ
မင်းဘယ်လိုဝင်ခဲ့လဲ။
725
01:10:25,187 --> 01:10:26,950
သူမရဲ့ သူလျှိုအဖေက ဘယ်မှာလဲ။
726
01:10:27,990 --> 01:10:29,992
ငါ သူ့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။
727
01:10:29,992 --> 01:10:32,859
ငါသူ့ကိုပဲသုံးတယ်။
ဒီမှာပြန်ရဖို့။
728
01:10:34,463 --> 01:10:37,990
လာဖို့ လိုတယ်။
ငါဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းခဲ့လဲ ပြောပြပေးပါ။
729
01:10:39,368 --> 01:10:44,135
မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ငါထင်တယ်။
အချိန်တိုင်း သိပ္ပံပညာရှင်။
730
01:10:46,775 --> 01:10:49,243
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။
731
01:11:00,990 --> 01:11:02,458
ကောင်းပြီ၊ Mister Spyman ...
732
01:11:02,458 --> 01:11:04,187
တော်တော်ဆိုးလိမ့်မယ်။
လုံလောက်ပါတယ်။
733
01:11:08,998 --> 01:11:10,932
ဘယ်သူမှ မရှုပ်ပါဘူး။
ငါ့သမီးနှင့်။
734
01:11:20,009 --> 01:11:22,500
Amelia၊ မြန်မြန်။
လေ့ကျင့်ခန်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။
735
01:11:36,025 --> 01:11:37,559
သွားတော့ အဖော်။
မင်းငါ့ကျောကိုကြည့်။
736
01:11:37,559 --> 01:11:38,821
ငါ မင်းကို စောင့်ကြည့်မယ်။
737
01:11:41,630 --> 01:11:42,892
ဘာလဲ?
738
01:11:46,769 --> 01:11:50,973
သုံးနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ကန်တင်းအကူအညီအချို့။
739
01:11:50,973 --> 01:11:52,565
Rock and roll လုပ်ရအောင်။
740
01:12:33,115 --> 01:12:35,617
- ဒါဟာအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။
- ငါတို့ တားလို့မရဘူး။
741
01:12:35,617 --> 01:12:36,584
ဘာလဲ?
742
01:13:03,145 --> 01:13:05,514
ငါရပြီ!
မျှော့ကြိုး။
743
01:13:05,514 --> 01:13:07,449
အဲဒါက သက်သက်ပါ။
ယာယီဖြေရှင်းချက်။
744
01:13:07,449 --> 01:13:09,118
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အပူလွန်ကဲပြီး ပေါက်ကွဲ...
745
01:13:09,118 --> 01:13:10,486
လေဆာမတိုက်မီ
အူတိုင်ရောက်တယ်။
746
01:13:10,486 --> 01:13:11,817
အတိအကျ
747
01:14:01,637 --> 01:14:02,865
ဒါလုပ်သင့်တယ်!
748
01:14:05,774 --> 01:14:07,639
ထွက်ကြရအောင်
လေမတိုက်ခင်၊
749
01:14:36,972 --> 01:14:39,270
လာပါ Minkey!
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
750
01:14:55,791 --> 01:14:57,019
ခဏနေ။
751
01:14:58,193 --> 01:15:02,425
ဒီကိုပြန်သွားပါ။ ပြန်လာပါ။
လူယုတ်မာများ!
752
01:15:04,566 --> 01:15:06,397
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မယ်။
753
01:15:51,146 --> 01:15:52,670
အဲဒါက နီးစပ်တယ်။
754
01:15:56,318 --> 01:15:58,912
အိုးမရှိ! ပြိုကျ
755
01:16:00,088 --> 01:16:01,282
သွား! သွား!
756
01:16:44,666 --> 01:16:46,065
ကြည့်ပါ!
757
01:17:03,385 --> 01:17:07,489
-ဟုတ်ကဲ့!
-အေး။
758
01:17:07,489 --> 01:17:10,424
Bravo! Bravo!
ခမ်းနားသော။
759
01:17:16,064 --> 01:17:18,532
အင်း။ ဟုတ်တယ်!
760
01:17:26,441 --> 01:17:28,543
အိုး Amelia။
761
01:17:28,543 --> 01:17:31,580
မင်းလုပ်ထားတာ ငါအရမ်းပျော်တယ်။
မင်းကိုချစ်တယ်။
762
01:17:31,580 --> 01:17:34,310
မိုက်! မင်ကီ
မင်္ဂလာပါ။
763
01:17:35,851 --> 01:17:37,719
ငါထပ်ပြောမယ်
မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်ကို ဖတ်နိုင်ပါသလား။
764
01:17:37,719 --> 01:17:40,389
မိုက်! မင်ကီ
765
01:17:40,389 --> 01:17:42,914
Edith၊ ငါတို့အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ပြန်ရောက်မယ်။
766
01:17:49,231 --> 01:17:55,466
သြော် ကောင်းတယ်။
ငါနောက်ဆုံးတော့ ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။
767
01:18:02,177 --> 01:18:04,179
ဪ ဆရာမင်ကီးဆန်...
768
01:18:04,179 --> 01:18:07,546
အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
769
01:18:12,354 --> 01:18:13,412
မင်ကီ။
770
01:18:14,656 --> 01:18:17,726
သမီးနဲ့တွေ့ချင်တယ်။
ဒါက Amelia ပါ။
771
01:18:17,726 --> 01:18:20,217
ဖေဖေ၊ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
-မှန်တယ်။
772
01:18:22,030 --> 01:18:24,132
-Doctor Amour
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု။
773
01:18:24,132 --> 01:18:26,498
-ငါ့ကို Claudette လို့ ခေါ်မလား၊
-Claudette
774
01:18:27,703 --> 01:18:29,671
ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေတယ် ထင်တယ်။
နောက်တစ်ယောက်၊ သူငယ်ချင်း။
775
01:18:33,341 --> 01:18:35,434
မင်းက တကယ်ပဲ သူလျှိုပဲ။
776
01:18:37,345 --> 01:18:39,939
ဟုတ်ကဲ့။ တကယ်ပါနော်။
777
01:18:41,783 --> 01:18:44,086
သူလျှို၊ ငါ့ကိုဖတ်လား။
778
01:18:44,086 --> 01:18:47,522
သူလျှိုလား?
ဒါက သမ္မတပါ။
779
01:18:47,522 --> 01:18:49,024
ထွက်သွားပြီလို့ ကြားတယ်။
အငြိမ်းစား။
780
01:18:49,024 --> 01:18:51,560
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။
မင်းတိုင်းပြည်က မင်းကိုလိုအပ်တယ်...
781
01:18:51,560 --> 01:18:53,662
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်မစ်ရှင်တစ်ခုအတွက်။
782
01:18:53,662 --> 01:18:56,698
Air Force One က နားမှာ ရပ်နေတယ်။
တိုကျိုမှာ မင်းအတွက်။
783
01:18:56,698 --> 01:18:59,223
မင်းဘာပြောလဲ Minkey?
သင်ဝင်ပါသလား။